Focusing on the hour long epic of a film “Dear Mothman,” created by a group of friends in 1998, “Sincerely, P.V. Reese” is a documentary about loss and immortality through films never meant to carry the weight they do in the aftermath of life.